Read Palm Trees in the Snow by Luz Gabás Online

palm-trees-in-the-snow

Letters from the past transport a young Spanish woman into the mysterious lives of her father and her uncle during the waning years of colonial rule in Guinea. When Clarence comes upon a series of letters from her family’s past, she starts to piece together the story of her father’s travels with his brother, and she becomes curious about her origins. Sifting through the clLetters from the past transport a young Spanish woman into the mysterious lives of her father and her uncle during the waning years of colonial rule in Guinea. When Clarence comes upon a series of letters from her family’s past, she starts to piece together the story of her father’s travels with his brother, and she becomes curious about her origins. Sifting through the clues and assembling the narrative, Clarence embarks on a journey to the exotic African isle of Fernando Poo, where the 2 brothers, Jacobo and Kilian, landed after fleeing their conventional, safe lives in the Spanish Pyrenees.A secret rests at the heart of this tale as it moves back and forth between generations and spaces. For Clarence, in 2003, the life that Jacobo and Kilian created 50 years ago on the island as 2 expatriate cocoa cultivators starts to unfold. The brothers explore a culture that is starkly different from Spain, and in the midst of discovering what it means to grow the perfect cocoa beans, they build a strong friendship—and learn the dangers and delights of forbidden love....

Title : Palm Trees in the Snow
Author :
Rating :
ISBN : 9781504016803
Format Type : ebook
Number of Pages : 404 Pages
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

Palm Trees in the Snow Reviews

  • María Ángeles
    2019-02-26 00:44

    Es un gran libro. Sobre todo por mantenerte siempre con la duda en el tema principal. Durante la mayor parte del tiempo tienes una idea de lo que ha podido pasar, pero existe algo en el "ambiente" que te hace dudar hasta que se resuelve.He de decir que siempre que leo un libro de este tipo, me impacta. Me impacta que nuestros compatriotas de "no hace tantos años", se lanzaran a la aventura de irse del país en busca de trabajo y dinero cuando ni siquiera las comunicaciones eran seguras. Montarse en un barco por días, semanas y la inseguridad de si pisarían de nuevo tierra firme, y a pesar de ello, HACERLO. Guinea, mil lugares de América, y HACERLO. Partir por años y como única comunicación, unas cartas hermosas,pero lentas. Bravo por todos aquellos que lo hicieron, y que hoy en día, también lo hacen (aunque seamos sinceros, ahora es mucho más sencillo).Dejando aparte la trama, de este libro me han atraído varias cosas que creo que Luz Gabás ha transmitido de forma brillante:-"La familia" que se crea entre todos los que han viajado a la nueva colonia. Trabajas con ellos y vives tu tiempo libre con ellos. Y el simple hecho de que estén pasando por la misma situación que tú hace que se creen una serie de lazos que nunca, nunca olvidarás. -Las colonias. No todo fue maravilloso. No fuimos los salvadores. Allí vivía gente. Sentirse superior porque si, creo que fue lo normal. Pero hubo víctimas, y esas víctimas quedaron olvidadas. Y está bien que quede materializado en "Palmeras en la nieve" para que a nadie se le olvide.Como personaje absoluto: Kilian Rabaltué. Por su integridad. ¿Hay algo más difícil en esta vida que la integridad?. Su historia es preciosa a la vez de triste, pero es mejor estar triste en la vida por algo que viviste, a no sentir nada. Así que a pesar de todo, me alegro por él: "Todavía no existe Clarence. Ni tu otra Daniela".La historia "pasada" gana por goleada a la historia "actual", pero creo que esta última es necesaria para dar relieve a la importancia de los actos que realices en el pasado, aunque éstos se queden a miles y miles de kilómetros. Ahora solo queda ver la futura película, a ver si me hace sentir lo mismo que las letras de Gabás. Aunque Mario Casas no es nada parecido a mi Kilian imaginario.

  • Mandy
    2019-03-09 04:43

    Before reading this novel, I had no knowledge at all of Spain’s colonial past or of its control of Equatorial Guinea – a country, in fact, that was also no more than a name to me. For me the great joy of this book was the opportunity to find out about both Spanish involvement in the country and the political path the country has taken since independence. It soon became clear to me that I would enjoy the book more if I knew more of the historical facts, so I did some research, and that helped enormously my navigation through this quite long and involved novel. Not that Gabas doesn’t do her best to make the background to her tale clear, but it’s a complicated history that she describes and some research on the part of the reader is useful. That said, the novel stands on its own even without such background knowledge, as at its heart it’s a family saga that is both compelling and absorbing. Set primarily in Guinea, with occasional visits back to Spain, it’s the story of two brothers, Jacobo and Kilian, who go out to Guinea to work on the cocoa plantations. Their experiences there over the years from the 1950s onwards up to and beyond their return to Spain is a sweeping narrative that includes the stories of the rest of their families, their friends and workers on the plantations, their loves and relationships both in Africa and back home in their small village in the Pyrenees. This is the best sort of historical fiction, fiction that tells a good story whilst at the same time educating and informing. I very much enjoyed it, and if at times the plot and dialogue felt a little clichéd, then I could forgive that for the reading pleasure the novel gave me overall.

  • Laura
    2019-03-16 03:48

    4,5 estrellas. Me costó tanto decidirme a leer este libro, y ahora pienso, ojalá pudiera olvidarlo y empezar a leerlo de nuevo. Estoy sin palabras, los últimos capítulos me los he pasado llorando!no le pongo las 5 estrellas porque en ocasiones había partes que se hacían más pesadas.

  • Sonia
    2019-03-11 04:45

    Palmeras en la nieve ha supuesto para mí una gran decepción. Después de tanto oír hablar de él y de las buenas críticas recibidas me he encontrado con un libro aburrido que se hace largo y que no deja de ser una novela romántica más en un escenario exótico.El libro tiene dos partes diferenciadas. Por un lado todo aquello que trata sobre la isla de Fernando Poo en el tiempo en que fue colonía española. Sobre el trabajo en las fincas de cacao, los complicados días de la independencia, la llegada y marcha de los españoles... Por otro, diferentes historias de amor que transcurren tanto en el pasado como en el presente.Todo aquello en el libro que trata sobre la antigua Guinea española no sólo es interesante sino que refleja un trabajo encomiable por parte de la autora para conocer el entorno, la lengua, la geografía, las formas de trabajo y la sociedad del lugar y el tiempo en el que ambienta su novela. A veces peca de contar demasiado aunque no sea narrativamente relevante pero se le perdona por lo interesante de la información.El problema viene con la otra parte. Demasiado romance y además romance al uso: Protagonistas de una situación amorosa separados por obstáculos infranqueables que el amor ha de vencer. Las complejidades, las reflexiones, las idas y vueltas de esos amores, para mi gusto, ocupan demasiado espacio y el libro se vuelve aburrido y pesado, tanto en mi caso que he tenido que hacer un esfuerzo de voluntad para terminar la novela.Al libro le sobran páginas, le sobra romance y el intento a lo Kate Morton de unir el mismo escenario o los mismos protagonistas en el pasado y el futuro no está del todo bien construido, resulta artificial, como añadido en un segundo momento a una novela que trataba sobre otra cosa.Recomendaría Palmeras en la nieve a todos aquellos que gusten de leer novelas románticas, aquellos otros que se hayan dejado llevar, como yo, por las reseñas que hablaban de Fernando Poo, cacaotales, españoles en un paraíso perdido..., seguramente se llevarán la misma decepción que me he llevado yo.

  • Pilar de Zaragoza
    2019-03-07 06:30

    Si tuviera que definir con un solo adjetivo esta novela, diría que es “excesiva”; sin embargo, con este juicio no le haría justicia. Creación de una escritora que forma parte de un elenco de filólogas docentes, a las que me gusta seguir su trayectoria y con las que no suelo ser complaciente.Escribir para honrar la lengua, premisa ésta que se cumple en la obra que nos ocupa. A este principalísimo mérito hay que añadir la sensibilidad y el rigor con que se aborda la etapa colonial de España en Guinea, asunto prácticamente desconocido del gran público y que atrapa al lector desde las primeras páginas. A quienes interese el devenir histórico sorprenderá cómo un puñado de montañeses pirenaicos contribuyó con un trabajo duro, que implicaba largas temporadas de desarraigo, a crear primorosas explotaciones agrícolas como la finca Sampaka, protagonista de excepción en esta historia colonial. La novela atesora excitantes momentos de amor, sexo, violencia, costumbrismo y conflictividad étnica y política en un marco de naturaleza exuberante, lo que prueba y justifica el elevado número de ediciones y su adaptación a una película de éxito.Analizada desde otra perspectiva, entiendo que ganaría intensidad si se aminoraran sus más de setecientas páginas. Sobrepasadas las quinientas, amenaza al lector una cierta fatiga: la memoria agradecería no revisar quiénes son algunos nominados, en realidad meros comparsas del argumento. Tampoco aportan matices a la comprensión de la trama las minuciosas descripciones de indumentarias o situaciones convencionales, del mismo modo que el pasional calentón de Clarence e Iniko es prescindible por falta de recorrido. Son ejemplos que apuntan a una simplificación sin detrimento de lo esencial.Respecto a los aspectos materiales del libro, abundo en la incomodidad de su manejo; el volumen determina el tipo de encuadernación de tapas duras, y esta condición no propicia una lectura en posición distendida.Al final de la novela, se ofrece un repertorio bibliográfico, propio de una auténtica tesis doctoral, en el que Luz Gabás ha encontrado información veraz para sustentar el argumento; dice mucho de su honestidad y rigor profesional y supone una estimable aportación para el avezado lector que desee profundizar en la acción española en Guinea Ecuatorial.

  • Pilar
    2019-02-28 03:45

    Me equivoqué con este libro. Creí poder encontrar una novela que me ilustrara sobre el pasado colonial de España, sobre esa Guinea desconocida. Una novela, en fin, de género cercano al histórico. Desgraciadamente, "Palmeras en la Nieve" no deja de ser una novela romántica con tintes interraciales.En su favor, debemos reconocer el acierto de sus descripciones de la finca guineana y el retrato que realiza en conjunto de esos trabajadores que llegaban a la isla para ganarse la vida. Sin embargo, cuando intenta adentrarse en los episodios de la independencia de la colonia, pasa de puntillas, como si la autora tuviese miedo de herir sensibilidades. En mi opinión, tampoco está muy bien resuelta la parte que transcurre en la actualidad, en España, con Clarence y Daniela.Y, aunque la historia de amor entre Killian y Bisila está bien hilada, el inconveniente es que no me siento para nada atraída por el género romántico. En fin, supongo que si me gustara este tipo de novelas, se habría ganado una estrellita más. No obstante, no encuentro ningún elemento excepcional en esta historia, como tanto he leído en otras reseñas. Será cuestión de gustos.....

  • Mónica BQ
    2019-03-06 07:53

    Entiendo perfectamente porque este libro pareció maravilloso a muchos. Y está bien. Chido.Por muchas razones no funcionó para mi, la primera de ellas que al libro le hicieron falta unas 5 pasadas más edición para recortar ciertas cosas de la trama que eran innecesarias, como el romance del "presente" que no aporta nada.Pero debo admitir que la primera razón por la cual leí con desprecio más de la mitad de este libro es por el tono de añoranza con el que se imbuye toda la historia que sucede en la colonia. Como si tuvieramos que recordar aquéllos tiempos de atropellos con regocijo. Me cagó en toda la madre el sabor "rosita" que la autora le da a la colonización. Se salta los detalles escabrosos, la destrucción, las violaciones, etc.Me iba a explayar con el tema, pero me enojo más, así que mejor lo dejo en que el libro le atribuye cierto romanticismo a la conquista que de plano es una chorrada de la verga.

  • Deborah Quillin
    2019-03-08 06:55

    Wonderful book.Although I had a difficult time getting into the book at first, after the first couple of chapters I was hooked. And it got better and better. Stick with it if you're not sure. All the best stuff: romance, intrigue, sex, and some politics and violence.I thought the writing was quite good and very descriptive. I enjoyed the twists and turns of the plot which were driven by the historical context of the novel. I thought it was a tightly woven story, well told. And a bonus that I learned a lot about colonization in Africa and cocoa production on plantations there.

  • Silvia Torres
    2019-03-05 01:46

    No me gusta abandonar libros, pero éste lo tuve q dejar al 50% más o menos. Me aburría, no me interesaba nada lo que les pasaba a sus protagonistas, no me enganchó nada. Por el contrario, a mi madre y mi hermana les encantó...

  • 5andrina
    2019-03-23 08:37

    Me ha gustado el libro, no sólo por la historia de los personajes si no por la historia de Fernando Poo y la colonización, la verdad es que desconocía esta parte de la historia y siempre es gratificante que un libro, además de entretenerte, te enseñe cosas. No le pongo las 5 estrellas porque la parte actual no me gustó tanto como la antigua y porque el final, aunque no me lo esperaba, me dio la sensación de resolverse en un abrir y cerrar de ojos.

  • Sonia De la rosa
    2019-03-05 07:28

    Una novela impresionante donde se mezcla perfectamente la parte histórica con la parte ficticia.El libro empieza con un secreto familiar, el cual aprovecha la autora para trasladarnos al pasado colonial de España. Muchos españoles dejaron sus casas en el Pirineo para empezar una vida en una isla a miles de kilómetros de distancia, Fernando Poo, donde trabajaron durante años en plantaciones de cacao. El gran trabajo de documentación de la escritora nos adentra en la forma de vida de estos colonos, a las tradiciones de los Bubis (nativos de la isla)y en la historia de la independencia de Guinea Ecuatorial.A la parte histórica le acompaña la historia ficticia que te atrapa, una historia de amor hermosa que sobrevive a la distancia y a los años, un secreto familiar y aventuras...Unos personajes encantadores juntos a otros que detestaras. Los que a mi más me gustaron fue Kilian, Bisilia, Laha, José, Clarence... y los que detesté fueron Gregorio y Jacobo (aunque este último no creo que fuera malo si no que era un producto a la sociedad de esa época).Un libro muy recomendable... entretenido y fácil de leer

  • María
    2019-03-22 02:35

    ⭐️⭐️⭐️ 3 de 5 estrellas (me gustó)La autora, Luz Gabás tiene un mérito tremendo al contextualizar tan bien las Localizaciones del Libro con la Época en la que se desarrolla, no tenía ni idea de la conolizacion de Guinea y su posterior independencia. Eres totalmente capaz de visualizar a los personajes, la Selva, la casa de Pasolobino y cada uno de los sitios en los que se desarrolla esta bonita historia. Ha habido momentos, sobre todo durante las 150 primeras páginas donde tienes muchas tentaciones de abandonar la novela por completo, continué por recomendaciones de amigas pero me costó mucho leer y avanzar, también me sucedió en las últimas páginas.... Cuando se centra mucho en la trama política de la época y pierden fuerza los sucesos de los protagonistas principales.Me quedo con el personaje de Kilian y estoy deseando ver cómo lo interpreta Mario Casas, en diciembre no me la pierdo.

  • Calzean
    2019-03-24 06:56

    This book needed to be trimmed by 300 pages. It was so slow.The last 10% which focused on who begat who and life leading to and after Independence was OK but it only skimmed the surface on the corruption, killings, and life in the poverty stricken nation.Spain’s relationship with Equatorial Guinea, the tensions between the various tribes and the customs of the Bubi’s saved the novel.This is really a romance story of characters I could not get into with events almost predictable.Disappointing.

  • Inés Izal
    2019-03-17 07:43

    Una historia realmente PRECIOSA.Junto a Clarence, recorremos pasado, presente, ¿y por qué no?, futuro.Toda la trama de misterio esta bien llevada, con un ritmo lento y pausado, pero bien hilvanado al final.Tal vez mi pero sería a toda esos tejemanejes políticos que hay en el libro en ciertos momentos. Si es verdad que nos ayudan a entrar en contexto y comprender el pasado, pero creo que son excesivos en algunas ocasiones.

  • Cristina
    2019-03-20 03:27

    Esta novela romántica y previsible con argumento sacado de un fanfiction (o de telenovela venezolana) ha conseguido engancharme pese a su pastelosidad y poca originalidad. Aun así estoy loquita por ver la película y los escenarios africanos.¿Lo recomendaría? Bueno, para echar el rato no está mal, pero para nada es imprescindible.

  • Carmen
    2019-03-08 08:43

    Lo dejo marcado como To read, dado que no lo he leído ni lo voy a hacer... Vaya peñazo de libro... No pasa NADA... Es insulso, aburrido, las 120 primera páginas para describir como Kilian y su hermano se van a Fernando Poo, ya he leído demasiado... Si quisiera leer descripciones escogería cualquier novela realista o romántica que probablemente le daría mil vueltas a esta.

  • Carm9n
    2019-03-16 06:53

    My impressions, here...http://carmenyamigos.blogspot.com.es/...#!

  • Sara
    2019-03-21 05:51

    Palmeras en la nieve de Luz Gabás se alza como una novela susceptible de ser incluida en diferentes géneros o temáticas siendo finalmente el propio lector el que ha de decidir dónde él mismo prefiere colocarla. Hojeé varias reseñas antes de iniciarme en la lectura de la obra y observé que mientras para muchos bloggers Palmeras en la nieve constituía una sólida novela de género histórico, para otros era fundamentalmente una obra con fuertes tintes de saga familiar (al estilo de Kate Morton). Por otro lado, también había quienes de ella sólo destacaban la trama romántica o, si no, la ambientación "exótica" incluyéndola así en la tan en boga ahora "literatura landscape" (en la línea de Sarah Lark). Si me viera obligada a dedicarle un único adjetivo a esta novela (y, odiando etiquetar así las historias) yo personalmente me decantaría por el de "histórica". No obstante, a mi me encanta la Historia y por ello mi elección está totalmente empañada por mis gustos. Es más que seguro que mientras leía el libro yo misma haya dado más peso a los elementos históricos que quizás a los románticos o a los familiares. Pero, para acabar con esta introducción, adelanto que sea del género que sea, a mí su lectura se me ha antojado una maravilla totalmente recomendable.** Seguir leyendo o aquí o ver la reseña original en: http://www.ecosdecaliope.blogspot.com... No puedo, además, dejar de mentar la especial atención que la autora, Luz Gabás, nos ha prestado a quienes nos unimos a su club de lectura.Ha contestado a cada una de nuestras preguntas,sugerencias, comentarios y felicitaciones así como también nos ha ido revelando secretos y claves de sus procesos de escritura. ¡Incluso nos pedía consejos o creaba pequeños debates! Desde luego, así da gusto leer sus novelas.Reseña: La historia de Kilian: Como se puede leer en la contraportada del libro, la historia de los hermanos de Pasolobino (un pueblo del Pirineo aragonés) transporta a los lectores a las tierras de la Guinea Española. Más concretamente a la isla de Fernando Poo (hoy Bioko) la cual desde la década de los años 20 del también siglo XX fue ocupada por España en condición de colonia para, sobre todo, la explotación del cacao. A comienzos de los años cincuenta Kilian decide dejar atrás sus queridas montañas y la hacienda familiar de Casa Rabaltué para viajar a la isla y trabajar allí como capataz en la finca Sampaka a donde su padre Antón y su hermano Jacobo ya habían llegado para lo mismo unos años antes.La intención de esta familia era la misma de muchas que emigraban a tales tierras tropicales: ganar un sueldo prometedor (en España impensable en ese momento) y con él subvencionar las explotaciones agrícolas y ganaderas que en la metrópoli pasaban su peor momento (industrialización y éxodo rural, años 50-60). Antón, Jacobo y Kilian enviarían parte de sus salarios a Mariana y a Catalina (madre y esposa e hija y hermana) para que ellas mantuvieran la actividad económica de la hacienda familiar.La percepción del nuevo entorno por parte de Kilian contrasta radicalmente con la de su hermano Jacobo. Gracias a ello el lector disfruta de manera continua de puntos de vista encontrados que definen de una forma más amplia la vida en la isla. La estampa que muy hábilmente la autora hilvana a través de sus ojos recoge desde la vida en la finca Sampaka (cultivo, secado y cuidados del cacao, convivencia de bubis, nigerianos, fernandinos y españoles capataces con españoles coloniales) hasta la vida pública en la ciudad de Santa Isabel (antes denominada Clarence), la política interior en la isla, la política exterior de España, los fundamentos económicos del sistema colonial europeo en África en el siglo XX, el nacimiento de los nacionalismos del continente negro, etc.Es particularmente interesante leer acerca de la adaptación del sensible y recién llegado Kilian al día a día de la isla. Se trata de la primera estancia de un joven provinciano de 24 años lejos de su hogar en una tierra que se le antoja ajena y hostil. No sólo eso, se trata de su primer experiencia al mando de una mano de obra resignada: nigerianos cuyo gobierno tenía tratos laborales con el de España, bubis(la población nativa de la isla que en buena parte se había visto desposeída de su propia tierra desde las postrimerías del siglo XVIII) y guineanos de parte continental de la colonia. Pero, también, se trata de un español descubriendo una realidad que casi todos los europeos se negaban a conocer: la local. Y de un capataz que disfruta estableciendo vínculos personales y lazos de amistad con la población nativa que trabaja bajo el mando de los suyos. Esta parte es para mí, sin duda, la más cautivadora y provechosa. Nos topamos con un Kilian que se cuestiona todo aquello que le rodea y que se deja impregnar por el sistema de creencias bubi y por los modos de vida de la población nativa. Las conversaciones que mantiene con personajes clave como Öse, Simón o Bisila dan cuenta de las ambiciones de los bubis, de sus posiciones políticas y de sus opiniones sobre la ocupación colonial. Así, se configura a lo largo de la lectura un esclarecedor mosaico de experiencias, anhelos, posturas e ideologías. Un crisol nacido de la convivencia de españoles con rango colonial (terratenientes), de españoles cuyo mero propósito es del trabajar (capataces, comerciantes, obreros...), de bubis resignados y pro-colonialistas, de bubis críticos y organizados para la autodeterminación, de fernandinos cuyo sentido de pertenencia nace de la diversidad y de lo extranjero, de nigerianos que, como muchos españoles, acudieron tan sólo con el objetivo de trabajar y ganar dinero pero cuya situación social distaba enormemente de la de los blancos, de los fang (etnia de la Guinea española continental) y de portugueses e ingleses que reproducían el mismo modelo colonial en otras zonas de África y estaban frecuentemente de paso por la isla. Luz Gabás nos recrea así en esta obra un realidad compleja muy desconocida en España tanto en aquellos años como ahora. La espinosa historia de amor de Kilian con una bubi pone en entredicho el esquema social y familiar mantenido por la población blanca en la isla pero evoluciona con el tiempo a medida que lo hace el devenir histórico de la propia isla. El romance de Kilian es enrevesado, sugerente, pausado pero también adictivo. Consta de continuas idas y venidas, de un paso hacia delante y dos hacia atrás. No es, precisamente, adrenalítico. Su baza es la constancia, la perseverancia y la obstinación del uno por el otro. Al mismo tiempo, el lector acude a episodios claves de la historia de la isla (conversión de la colonia en provincia en 1956 y, de nuevo, en 1959, independencia de Guinea,represión y dictadura de Macías, etc) que le permiten no sólo aprender sino también comprender la influencia de estas circunstancias sobre las decisiones de los personajes. La historia de Clarence: Mucho tiempo después de los acontecimientos arriba mentados la hija de Jacobo, Clarence, encuentra en Casa Rabaltué parte de la correspondencia mantenida por los hermanos con quienes aún permanecieron en la isla una vez que todos los europeos (los hermanos entre ellos) fueron expulsados como consecuencia de la descolonización. Clarence es una mujer que se mueve casi exclusivamente por su sed de saber y, ante tal tesitura, decide investigar por su cuenta el pasado de su tío y de su padre. En esas cartas hay unas lineas escritas que la ponen sobre la pista de un secreto familiar. Un secreto que ella no piensa dejar reposar oculto más tiempo. Alentada por Julia, una amiga de la familia que compartió con Kilian y Jacobo sus años en Fernando Poo, Clarence se lía la manta a la cabeza y, tras dar la noticia a su familia, emprende un viaje hacia Bioko (antes Fernando Poo) con una investigación sobre la literatura guineana en castellano y el mismo dialecto "español guineano" como excusa. Así, de la mano de Clarence no sólo conocemos la situación y la apariencia actual de Bioko sino también los estragos que el paso del tiempo ha dejado en la isla.Clarence busca con ahínco la ciudad colonial de Santa Isabel sobre la que tanto escuchó hablar en su casa o la finca Sampaka trabajando a todo fuego pero esos lugares han sido sepultados por demasiadas capas de tiempo...y de olvido. Sin embargo, no hay otra forma mejor de conocer el presente de Bioko que a través de los ojos de una mujer que busca el pasado de Fernando Poo y que no puede dejar de hacer apreciaciones o de formular comparaciones. Desde el momento en que Clarence pisa el suelo de Malabo la isla, casi de forma mágica, hace que ésta se rodee de personas cuya mera existencia hace tambalear la ficticia tranquilidad que siempre ha parecido reinar en Casa Rabaltué. (Esta parte que semeja estar orquestada por los espíritus y en la que las simples casualidades no tienen cabida me recordó en cierta medida al realismo mágico tan característico del Gabo). Mientras ella investiga el pasado de sus familiares e intenta desenterrar los fantasmas que habitan los silencios de su tío Kilian, cobran importancia las relaciones que Clarece va estableciendo y los sentimiento que en ella van aflorando.Sin duda, de esta parte del libro (la de Clarence) es la ruta por la isla a la que Clarence es invitada la más entretenida. Son desvelados muchos rincones de Bioko como playas salvajes, poblados, pequeñas ciudades... Como pasa también en la lectura de la parte de Kilian, el lector asiste a las primeras impresiones de una europea ante realidades autóctonas, a sus prejuicios, a su dejarse imbuir pero también a fuerte debates e intercambios de opinión.Los personajes que acompañan a la filóloga en su estancia son verdaderamente entrañables. Tomás, Fernando Laha, Fernando Garuz...pero, sobre todo, Iniko. En definitiva, puedo asegurar que hay personajes para todos los gustos. Más allá de la investigación, los sucesos que atañen a Clarence de manera personal durante sus "vacaciones" en Bioko son más que interesantes. Luz crea para ella una historia particular tan cargada de detalles que bien daría el viaje de Clarence para un libro entero con sus dosis de intriga, historia, landscape, romance, etc. Cuando la estadía de la joven en la isla llega a su fin y ésta regresa a Pasolobino, lo hace con la maleta a rebosar de preguntas. Y así, en este punto, se entremezclarán por completo las historias de unos ancianos Kilian y Jacobo y la de una resentida Clarence decidida a acabar con los secretos del pasado. Personajes como Daniela (su prima, hija de Kilian), Carmen (su madre y mujer de Jacobo) o la amiga Julia cobrarán más relevancia y nos adentrarán en las consecuencias que los años en Fernando Poo tuvieron para todos. Fernando Poo y Pasolobino siempre han estado más unidos de lo que parecía. Siempre hubo quien se consoló imaginando Palmeras en la nieve.Crítica: En primer lugar, he de reconocer que siempre he creído que escribir una obra en dos planos temporales distintos es arriesgado. El autor cae en el peligro de que al lector sólo le entusiasme uno de los hilos narrativos y que abandone la lectura al ver frenado el avance de éste. También puede suceder que el lector se sienta confuso o perdido, que no interprete bien las conexiones que unen ambos tiempos y que deje de leer o no le guste el libro. No obstante, el uso de dos tiempos que Luz Gabás hace aquí resulta favorable para contar una historia como ésta. La novela es realmente extensa pero, si te gusta, se lee muy rápido. En varios blogs constaté que muchos lectores atribuyen a la obra una narración muy lenta. A mi, sinceramente, no me lo pareció. La prosa de Luz, de una calidad increíble, no se fundamenta en la acción sino en lo nimio, en lo pequeño, en la esencia. Insiste hasta lo imposible en el que lector conozca los detalles de la ambientación (parajes, localizaciones, arquitectura, clima, moda...¡todo!) o de los propios personajes. Y, esto, a mi modo de ver no ralentiza la historia sino que la viste. En definitiva, el ritmo es pausado pero concuerda perfectamente con las descripciones pormenorizadas con las que la autora zambulle al lector en la Guínea de los años sesenta o en las frías montañas oscenses. Para contrarrestar tanta descripción y tanta narración abundan de manera constante diálogos frescos e interesantes. El estilo de Luz es peculiar, totalmente personal y gracias a ello engancha a los lectores. Las reseñas positivas (practicamente todas) que he leído sobre la novela en la red señalaban que, sin duda, leerían su segundo libro "Regreso a tu piel" no porque la sinopsis de la misma les hubiera interesado muchísimo o porque el tema les atrajera sino porque tenían ganas de re-encontrarse con la pluma de la autora. En cuanto al vocabulario, es probable que hubiera agradecido, al menos para el comienzo de la narración, un pequeño glosario al final del libro en el que explicaran o definieran brevemente el significado de "términos" tan usuales a lo largo del libro como "salacot". Sin embargo, la lectura se puede seguir perfectamente sin tal anexo. Y, por supuesto, hay que comentar lo mucho que se nota en la obra la formación en filología de Luz Gabás quien aprovecha cualquiera momento para deleitar al lector con referencias o aclaraciones idiomáticas sobre el pichi, el bubi, el patués o el pasolobinés. En paso de los años en la novela es muy acelerado pero no hay otra manera sino de contar una historia como ésta. Y, a pesar de ello, lo que me ha sorprendido es que aunque de repente pasen tres meses o cinco años y tal tiempo se refleje en las acciones y los pensamientos de los protagonistas, el lector parece no haberse separado ni un momento de ellos. Es fascinante la conexión que la escritora logra tejer entre el lector y Kilian o entre el lector y Clarence. Hacia la mitad de la obra la intriga envuelve a la historia y si has llegado hasta ese punto de la lectura de un modo ameno, a partir de entonces no podrás soltar el libro. Los personajes están bien definidos y aunque en un principio algunos de ellos parezcan responder a ciertos estereotipos (el chico juerguista e irresponsable, el joven sensible, abierto y con ganas de conocer otras culturas, la mujer que se lanza de cabeza a la investigación, el bubi activista que continúa con el pasado colonial...)la evolución que experimentan a lo largo de la novela no peca de predecible y está bien justificada. En casi todas las reseñas he leído alabanzas al personaje de Kilian y si bien es verdad que me parece un gran protagonista creo que otros personajes como Iniko son también dignos de mención pues tenían un gran potencial (aunque no explotado debido a las líneas argumentales de la historia). El peso de las mujeres es importante en la obra (sobre todo si se tiene en cuenta que la historia se enmarca en una sociedad machista) y personajes como Bisila, Mariana o Julia me han agradado bastante.El trabajo de documentación que ha llevado a cabo Luz Gabás para recrear la historia colonial en Fernando Poo de los años cincuenta y sesenta es encomiable. En concreto destacaría el retrato que Luz pinta en la novela sobre la represión postindependentista y el cómo relata el ascenso al poder del dictador Macías.Para acabar con la crítica me gustaría comentar cómo acaba (¡no en plan spoiler!) el libro: los últimos episodios históricos y ficticios de la novela son escenas a modo de pequeños flashes: fragmentos de conversaciones y estampas altamente significativas. Este recurso casi artístico como colofón de toda una novela plagada de diálogos y de largas explicaciones configura un broche final perfecto. Y a la pregunta "¿cómo acaba?" yo contesto "depende". A mi parecer hay dos finales: uno cerrado y uno abierto. Si queréis adivinar a qué historia corresponde cada uno, ¿a qué esperáis para haceros con el libro?De la edición del libro cabe comentar las fotos y el mapa presentes en las contraportadas, unos detalles muy acertados. Añadir, por último, que de esta novela habrá una adaptación cinematográfica. De momento no se sabe mucho pero sí que podéis ver el teaser aquí (sí, Kilian será para bien o para mal interpretado por Mario Casas como se puede ver ahí).Fuente: http://www.ecosdecaliope.blogspot.com...

  • Cindy
    2019-02-27 03:44

    Sometimes we are so provincial in our thinking and attitudes that we forget there is a whole wide world out there which does not revolve around the US of A and our cultural norms. There is history form places we never learn anything about and to read it as historical fiction so well written and translated is a gift.

  • Marisa
    2019-03-19 03:43

    This was a book that I was interested in to understand some of the colonial period for Spain. Then, I was more interested in understanding who did what, and how the mystery aligned within the family. Ultimately, however Gabas delivered so much more than a simple reveal, but instead a story infused with love, politics and the complex situations forced upon the family. I loved that the great reveal ended up being much more complex than I was guessing and that we got a deep dive with both generations of the family.One of the other things I really appreciated in the book is the unflinching perspectives about colonialism, race, dynamics on the island and where loyalties lie. Often, it feels that retrospective views on situations are over-simplified and don’t do the country justice. “Palm Trees in the Snow” gives an authentic view of why people would have conflicting views and, ultimately, created political turmoil for those caught in the middle of it.Warning: Contains sexual content and violence.Who should read it? Highly recommended! Anyone willing to dive into the complexities of multi-generational families and interacting with the colonial legacy.See all my reviews and more at www.ReadingToDistraction.com or @Read2Distract

  • Chantal
    2019-02-25 03:57

    Que las huellas de las personas que caminaron juntas nunca nunca se borran.Una novela preciosa en la que el pasado y el presente se unen para poder continuar hacia el futuro. Lo que más me gusta de esta novela es que tiene un poco de todo. Sí, tiene su parte romántica, que resulta imprescindible para el desarrollo del libro, pero también nos muestra aspectos como la colonización y la política, cultura, lenguaje, hábitos, costumbres... De una tierra. Así como la convivencia entre seres de diferentes razas y todo lo que ello conlleva; cómo se relacionan entre ellos, la superioridad e inferioridad según tu raza, las consecuencias... No sé, realmente es una novela con la que he disfrutado mucho y que me ha enganchado y me ha hecho sentirme partícipe en todo momento del entorno que se me describía. Le doy las cinco estrellas porque realmente es lo que he sentido al terminar el libro.

  • Cristina
    2019-03-24 02:40

    Di NO a las tramas pasado-presente, a los saltos temporales, a las tramas sujetas con alfileres que transcurren treinta años después de la historia principal. Di NO a historias de los futuros familiares de los protagonistas, porque no aportan nada, porque son insoportables y porque nosotros sabemos más que ellos porque YA hemos leído la historia principal. PONGAMOS FRENO A LAS HISTORIAS QUE EN LA PÁGINA 400 SALTAN EN EL TIEMPO PORQUE FULANITA DE TAL, HIJA DE MENGANITO DE CUAL (ESE PROTAGONISTA ENCANTADOR QUE TE HA ENAMORADO 400 PÁGINAS SIN DESCANSO), DECIDE IR A INVESTIGAR POBREMENTE ESO SOBRE LO QUE TÚ LLEVAS LEYENDO YA MUCHO TIEMPO SOLO PORQUE HABÍA QUE SACIAR LAS GANAS DE RETOZAR POR PARTE DEL AUTOR DE TURNO. Por lo demás muy bien, que no se diga. 500 páginas preciosas vs. 200 páginas de retozo de la co-protagonista hacen que, pese a todo, merezca la pena leer esta novela.

  • Lois
    2019-03-12 08:33

    Un libro INOLVIDABLE, que nos trasporta a uno de los momentos más desconocidos de nuestro pasado español. Amor, exotismo, intriga y aventuras se dan de la mano en esta novela; que sin duda ensalza a Luz Gabás, como una de las escritoras más destacadas del panorama español.Puntuación: 4,5/5

  • Arantxa Ros
    2019-03-13 03:31

    Terrible. Pérdida de tiempo y dinero.Boring. Time and money wasted.

  • Noemí
    2019-03-07 07:41

    Lo he dejado. Este libro no es para mí. El tema parecía muy interesante, pero no me estaba gustando el desarrollo y los personajes me parecen maniqueos. Una pena.

  • Celia
    2019-03-06 07:38

    Otra vez, otro libro que no me gustacomo está escrito. Y eso no quiere decir que la historia no me haya gustado, de hecho, si separo esas dos afirmaciones, la historia me ha encantado. Es la típica de amor imposible, pero que puede ser perfectamente real, y eso hace que acabe llegando a la patatilla, sobre todo con el acto de amor del protagonista al final, que hizo que se me saltarán las lágrimas. La parte del presente me acabó enganchando al final también.La ambientación colonial y africana me ha encantado, para mí era muy desconocida, aunque supongo que se ha maquillado un poco.El mejor personaje, Julia, sin duda.Pero...El inicio es lento y un poco insulso, me dieron ganas de dejarlo, pero continúe por las expectativas que tenía. Además, comenzaba escribiendo con frases cortas y puntos y aparte, de esas que se leen en mi mente con un tono muy melodramático.Los personajes me han parecido un poco pobres, muy encasillados en el prototipo; por un lado, los protagonistas, con un alto sentido de la moralidad y la bondad, el hermano, el cabra perdida que «sin querer» se echa a perder, Manuel, el intelectual buenazo,... Según va metiéndose en la historia, parece que eso puede cambiar, pero se queda a medio gas, saltándose reflexiones que hubieran sido cruciales en los personajes. Reflexiones y sentimientos en el Jacobo joven y en el abuelo, sobre todo.La trama del presente se resuelve demasiado rápido. Eché de menos leer las conversaciones entre la familia Rabaltué y la de Bisila y sus hijos después de haber contado la historia. Me parecía algo crucial y se ha saltado a la ligera dando sólo pinceladas. Como si hubieran hablado de cualquier cosa.No lo describiría como un imprescindible, pero sí como libro de vacaciones.

  • Susan
    2019-03-21 01:41

    This long book of fiction translated from Spanish is 600+ pages, and its subjects were new to me. It spans generations of family and locations between the Pyrenees of Europe and an Equatorial Guinean island called Fernando Po. At the onset in current day Clarence of Rabaltué finds old letters from her father’s past that suggest stories Kilian has not shared--secrets about the island and possible love stories. Journeying across the sea to the colony where her father and Uncle Jacobo spent years working the cocoa plantation Clarence discovers the family truths that have been hidden for years. There are many characters and much description of the people and customs of Guinea, and I often had a hard time keeping it all straight. Nevertheless, this is a wonderful novel if one is willing to stick with it.

  • Debby
    2019-03-09 05:40

    I totally enjoyed this book. It's historical fiction about a time and an industry that I really never thought about. The lifestyle, the plantations of Guinea on the island of "Fernando Po" were something I'd never imagined. A sweet and bittersweet love story, the family secret the next generation feels they must know and understand. Mans inhumanity to man, it's all in there and written very well. I'm glad it's been translated into English for so many more people to enjoy.

  • Dlmrose
    2019-03-13 06:38

    3+

  • Marcia
    2019-03-18 08:54

    Loved this book. It was written so beautifully that it had this reader feeling the humidity of the jungle and smelling the cocoa being harvested from the plantation. An eye opening look of colonialism in Africa.